<p> 【注释】 <br> ⑦仅（jìn近）：几乎；将近。杜甫《泊岳阳城下》诗：“江国逾千里，山城仅百层。”韩愈《与李翱书》：“家累仅三十口。” <br> ⑧萧然：冷落貌。箇（gè各）：竹一枝。引申为量词，犹言枚。《六书故•植物三》引唐本《说文》：“箇，竹枚也。今或作个，半竹也。”《史记•货殖列传》：“竹竿万个。”唐代司马贞索隐引《释名》：“竹曰箇，木曰枚。” <br> ⑨壅：用土壤或肥料培在植物根部。 <br> ⑩须：等待。 <br> （11）箦（zé责）：用竹片编成的床垫子。亦泛指竹席。《说文•竹部》：“簧，床栈也。”亦作“第”。《尔雅•释器》：“箦谓之第。” <br> （12）量：器量；度量。 <br> （13）宅心：居心；存心。《尚书•康诰》：“汝丕还惟商耉成人，宅心知训。”孔安国传：“汝当大远，求商家耉老成人之道，常以居心，则知训民。”流：放纵。 <br> （14）干：干犯。 <br> （15）筩（tǒng统）：竹筒。简：古代用以书写的狭长竹片。簠簋（fǔguǐ府鬼）：皆古代祭祀用器。簠用以盛稻粱，簋用以盛黍稷。 <br> （16）释然：疑虑消除貌。累：带累；牵挂。 <br> 【今译】 <br> 家居的东面，空地几乎半亩，墙角冷落地有竹子数十株。於是每日委派童仆培土又浇灌，用来等待它们茂盛。到了第二年，挺拔地有一百多株，它们密密麻麻地如同用竹子编结的床垫，竹子茂盛了。又自己高兴地说：“我的病大概要好转了吧？”於是在竹林中建造小亭。吃饭喝水在这里，小坐躺卧在这里，呼啸歌吟在这里，起身行走在这里，倚靠休息在这里，侧着耳朵听，集中目光看，举手提足，无不在这里。我凭藉如此生活来医治我的俗病怎麽样呢？我气量狭隘的俗病，竹子内部空虚有容量能够医治它；我行为乖戾的俗病，竹子挺直不弯曲能够医治它；我居心放纵而没有节制，竹子通彻而有节能够医治它；我待人混同而没有区别，竹子有纹理有差别能够医治它。竹子冲云霄而笔直向上，能够医治我志向的卑下；竹子经历严冬却更加茂盛，能够医治我气节的不贞；竹子潇洒而且可爱，能够医治我的拘泥不化；竹子可以制作竹筒、制作竹简、制作竹箭、制作笙、制作祭祀器具，能够医治我的浅陋无能。大概只过了一年，我的病已经消除十分之二三。时间长久，怎麽知道我的身体不飘飘然轻轻腾起，我的思想不疑虑消除而没有牵挂，我的心情不充实而有所收获呢？</p>
题库考试答案搜索网 > 题目详情