第二段：余发张君之书↑（25），重有感焉。世之为民宰者，恒饱食以嬉，其视吾民之颠连↑（26），漠然若秦越肥瘠之不相维系↑（27），非惟不相维繋，又监其髓、刳其膏而不知止↑（28），孰有如张君勤民成疾者乎？世之医者，酬接之繁，不暇雍容↑（29），未信宿辄谢去↑（30），至有视不暇脉，脉不暇方，而不可挽留者，孰有如贾君调护数年之久而不生厌者乎？是皆可书。余方执笔以从文章家之後，此而不书，乌乎书？

<p> 【注释】<br> （25）发：开启。<br> （26）颠连：困顿，苦难。<br> （27）秦越肥瘠：越人视秦人之肥瘠，不关痛痒。韩愈《争臣论》：&ldquo;视政之得失，若越人视秦人之肥瘠，忽焉不喜戚於其心。&rdquo;<br> （28）监（gǔ古）：吸饮。<br> （29）雍容：形容熊度大方，从容不迫，此谓从容不迫地诊病。<br> （30）信宿：过两夜。信，再宿。<br> 【今译】<br> 我拆开了张君的信，很有感触。世上统治人民的官员，总是吃饱了就玩乐，他们看到我们百姓的困苦，毫不注意，就像越人看秦人的胖瘦一样漠不关心。不但漠不关心，还要不停地敲骨吸髓，无休止地刮取民脂民膏。哪有像张君这样为百姓积劳成疾的官吏呢？世上的医生，忙於应酬接待，没有时间从容诊治，在患者家不到两宿就辞谢离去，甚至有看病却没有时间切脉，切脉又没有时间开方，留都留不住的医生，有哪个像贾君这样调护多年却不厌烦的呢？这些都是可以写的。我正拿起笔准备跟随那些文学家之後写作，从事翰墨生涯，这样的事迹不写，还写什麽呢？</p>