股东代表诉讼是指当公司的合法权益受到不法侵害而公司却息于起诉时，公司的股东即以自己的名义起诉，所获赔偿归于公司的一种诉讼制度。 根据上诉定义，以下情形可以提起股东代表诉讼的是：

D
第一步：抓住定义中关键词。关键词包括“公司的合法权益受到不法侵害……公司却息于起诉时……所获赔偿归于公司。”第二步：逐一判断选项。AB项中的公司的合法权益没有受到不法侵害；C项中“公司董事会就此提起诉讼”说明公司对不法侵害是积极应对的，不是“息于起诉”的，所以均不能提起股东代表诉讼；D项中丁公司的合法权益收到损害，同时其董事会和经理又未采取措施，所以可以提起股东代表诉讼。故正确答案为D。