<br>【参考译文】<br> 毫无疑问,也有不够称职的老师。我确信,这个国家的教育界应该大张旗鼓地进行整顿。有时我想,一个无能的老师比一个不称职的外科医生还要糟糕。因为一个不高明的外科医生一次只能误诊一个病人。然而,同样确定无疑的是,仅仅把注意力集中职业的消极方面,并不能使其健康发展。我们应该开始把教师看作是解决问题的一部分力量,而不是把他们看成是问题的所在。<br> 在这方面我们或许能从日本人那里学到一些东西。在日本,教师是文化的精英。如果我们也能这样的话,我们就能进一步找出这两个国家在教育方面存在着差异的原因。